<?php
$s = '
{1}{72}movie info: DX50 692x284 23.976fps 702.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{180}{349}Napisy do wersji:|Hancock.DVDRip.XviD-ALLiANCE oraz Hancock[2008]DvDrip-aXXo
{1061}{1110}/Do wszystkich jednostek.|/Kod 3411.
{1113}{1179}/Bia³y van kieruje siê w pobli¿e|/wjazdu na autostradê.
{1182}{1258}/Podejrzani to trzej mê¿czyni.|/Potrzebne wsparcie.
{1261}{1324}/S³ychaæ strza³y!
{2733}{2792}Hancock!
{3004}{3056}Czego, ch³opcze?
{3060}{3118}Bandyci?
{3135}{3270}/... wystawili rêce z samochodu|/i strzelaj¹, po ca³ej autostradzie.
{3320}{3410}Co, chcesz ciasteczko?|Znikaj mi z oczu.
{3415}{3438}Dupek.
{3457}{3524}- Co?|- S³ysza³e.
{3810}{3845}Dupek.
{4583}{4644}Uwa¿ajcie!
{5531}{5589}Hancock?!
{5591}{5666}- Dobra, dobra.|- Dowal mu, Soulja Boy!
{5668}{5778}/Hancock jest w aucie i zdaje siê,|/¿e negocjuje z bandytami.
{5790}{5852}Jedzie od niego jak z rozlewni!
{5855}{5926}- Wybulisz za nowy dach!|- Koledzy, koledzy!
{5928}{6000}Wali mnie, co zrobilicie.|Sikam na to.
{6003}{6094}Trzech facetów, ¿adnej laski,|leci muzyka Rave.
{6111}{6151}Nie bêdê was os¹dza³.
{6154}{6255}Ale jeli nie zjedziecie|i nie oddacie siê bez walki,
{6257}{6359}klnê siê na Boga, ¿e twoja g³owa|wyl¹duje w dupie kierowcy,
{6362}{6421}a jego g³owa w twoim dupsku.
{6424}{6529}Ty bêdziesz mia³ najgorzej, bo twoja g³owa|wyl¹duje w moim dupsku.
{6532}{6596}Zastrzel gnoja!
{6704}{6736}Przestañcie!
{6772}{6838}Co jest, kurwa?
{7101}{7219}/Reporterzy ju¿ jad¹,|/by potwierdziæ szkody.
{7479}{7510}Konnichiwa.
{7512}{7608}Nie jestemy Japoñczykami, stary!|Postaw nas na ziemiê.
{7611}{7695}Teraz to gadacie po angielsku, co?
{7963}{8075}- Zniszczy³e moje okulary.|- Przepraszam! We moje.
{8078}{8152}- Postaw nas!|- Chcecie na dó³?
{8155}{8178}/Pomocy!
{8180}{8266}Jestem naprawdê dobry|w opuszczaniu.
{8449}{8532}/Ostatni akt tzw. heroizmu|/w wykonaniu Hancocka
{8534}{8593}/przyniós³ niebywa³e|/straty finansowe.
{8595}{8694}/Wstêpnie, szacowane s¹ one na|/ponad dziewiêæ milionów dolarów.
{8696}{8866}/Jeli kwota jest prawdziwa, to ustanawia|/nowy rekord nie lubi¹cego rozg³osu Hancocka,
{8871}{8962}/z którym jak zwykle nie da siê|/skontaktowaæ w sprawie komentarzy.
{8965}{9077}/Przez te pêkniêcia w ulicach, po¿ary|awarie wodne, po¿ary
{9089}{9191}/Bez w¹tpienia du¿o lepiej by³oby,|/gdyby opuci³ miasto.
{9199}{9321}/I pozwoli³ nam siê tym zaj¹æ.|/Nigdy nie pyta³ o odznakê.
{9324}{9363}/Móg³by robiæ to gdzie indziej!
{9366}{9424}/Na przyk³ad w Nowym Jorku.|/Niech pocierpi¹!
{9426}{9531}/Co ten dwig tu robi, do cholery?|/Dwig tu nie pomo¿e, idioto!
{9535}{9582}/To jak mamy ich ci¹gn¹æ?
{9584}{9660}Kobieto! Zaraz nakopie ci do dupy.
{9662}{9750}/Ten ca³y Hancock na pewno|/jest na jakie misji
{9752}{9820}/i wykorzystuje nasze miasto,|/by wy¿ywaæ siê,
{9823}{9881}/z powodów znanych tylko jemu.
{10100}{10137}/Ray Embrey, mi³o mi.
{10140}{10216}- Ray.|- Mi³o pana poznaæ.
{10219}{10295}Ray jest Bonem kreowania wizerunku.
{10297}{10389}To raczej Bono nim jest,|ale staram siê.
{10397}{10456}- Zobaczmy to.|- Przejdê od razu do tego.
{10459}{10503}Dzieñ dobry.
{10506}{10606}Jestem tu, by porozmawiaæ|o ofiarach dobroczynnych.
{10609}{10644}Wszyscy wiemy jak to dzia³a.
{10646}{10732}Dajecie jeden lub dwa procent|z podatku i dostajecie:
{10735}{10820}/opaskê na ramiê lub nadgarstek,|/wst¹¿kê czy co. Ale to za ma³o.
{10821}{10936}Dlatego my, Embrey Publicity,|chcielibymy pañstwu zaoferowaæ...
{10945}{11011}/symbol Allheart.
{11026}{11127}Znajdziecie siê poród wybranych|gigantów rynkowych,
{11139}{11214}które umieszcz¹ go|na swoich produktach.
{11217}{11268}Bêdzie on informowa³ spo³eczeñstwo,
{11270}{11425}¿e wasza firma w³o¿y³a du¿y wk³ad|w pomoc naszemu wiatu.
{11428}{11486}A teraz to, co musicie zrobiæ.
';
$partial = substr($s,0,500);
echo bin2hex($partial);
echo "\n------------------\n";
echo mb_detect_encoding($s);//not true
echo "\n------------------\n";
echo iconv(mb_detect_encoding($partial), "UTF-8", $partial);//doesn't work
echo "\n------------------\n";
echo iconv('ISO-8859-2','UTF-8',$partial);//it's not that either
echo "\n------------------\n";
echo "\nwhat now?\n";