- strpos: documentation ( source)
- substr_replace: documentation ( source)
<?php
$countmarkHTML = '<IMG src="http://' . 'test' .'/na/' . 'pubid' . '" height="1" width="1" border="0">';
$introtextString = '<p class="text_titel">Die Gattung Mensch an sich</p>
<p class="text_zwischentitel">Erfolgreicher Volkstheater-Trash im Kiez.<span class="text_autor"> </span></p>
<p class="text_autor">Eine Systemerkundung von Esther Slevogt</p>
<p><span class="text_datum">Berlin, Dezember 2006. </span>Die Perücken sind billig und die Outfits schrill. Wichtigstes Bühnenrequisit ist ein gammeliger Dönerspieß aus Pappmachée. Ansonsten wird vorzugsweise vor einer scheußlichen Fototapete gespielt – eine Kulisse, die selbst Schlingensief-Bühnen wie Nachbauten aus dem Schöner-Wohnen-Katalog aussehen lässt.</p>';
$dateTagOpen = strpos($introtextString, '<span class="text_datum">');
$dateTagClose = strpos($introtextString, '</span>', ($dateTagOpen + 1)) + 7;
$introtextString = substr_replace($introtextString, $countmarkHTML, $dateTagClose, 0);
echo $introtextString;