Online PHP editor | refs for 6REYe

<?php function parse(string $input): array { static $pattern = <<<'EOD' / # 先頭 ^ # name 部分 (?<name> # \p{L}\p{N} を最低1個は含む (?=[^「」\p{C}\p{L}\p{N}]*+[\p{L}\p{N}]) # カッコと制御文字以外の繰り返し [^「」\p{C}]++ )? # カッコ+空白だけのコメントの場合は読み飛ばす条件分岐 (?: # empty_comment 部分 (?<empty_comment> 「 # カッコの中身 (?: # empty_comment の再帰 (?&empty_comment) )*+ 」 ) # empty_comment がマッチしたらそこまでをすべて読み飛ばす (*SKIP)(*FAIL) | # comment 部分 (?<comment> 「 # カッコの中身 (?: # \p{L}\p{N} を最低1個は含む (?=[^「」\p{C}\p{L}\p{N}]*+[\p{L}\p{N}]) # カッコと制御文字以外の繰り返し [^「」\p{C}]*+ # または | # comment の再帰 (?&comment) )*+ 」 )? ) # 末尾 $ /ux EOD; preg_match($pattern, $input, $match); $name = $match['name'] ?? ''; $comment = $match['comment'] ?? ''; // 外側のカッコを切り取り $comment = mb_substr($comment, 1, -1, 'UTF-8'); $name = $name === '' ? null : $name; $comment = $comment === '' ? null : $comment; return compact('name', 'comment'); } $inputs = [ /* * 正しい値が与えられた場合、一方か両方に値が入る *----------------------------------------------*/ '一郎「こんにちは」', // ["name"=>"一郎","comment"=>"こんにちは"] '二郎「男の中の「男」です」', // ["name"=>"二郎","comment"=>"男の中の「男」です"] '三郎', // ["name"=>"三郎","comment"=>"null"] '「こんばんは」', // ["name"=>"null","comment"=>"こんばんは"] /* * 不正な値が与えられた場合、いずれも null を返す *----------------------------------------------*/ //（１）以下のように「」の後に文字がある場合 null とする '「こんばんは」です', // ["name"=>"null","comment"=>"null"] //（２）以下のように「」がセットじゃない場合 null とする '五郎「男の中の「男」かも', // ["name"=>"null","comment"=>"null"] '「男の中の「男」かも', // 同上 '「やばい', // 同上 'ねむい」', // 同上 '「', // 同上 '」', // 同上 '「「」', // 同上 //（３）以下のように記号だけの場合 null とする '「」', // ["name"=>"null","comment"=>"null"] '「「」」', // 同上 '「★」', // 同上 '「!!」', // 同上 ]; foreach ($inputs as $input) { var_dump([$input => parse($input)]); }