- substr: documentation ( source)
- stripos: documentation ( source)
<?php
$utf8string = 'Inspecteur Gadget. Titre original : Inspector Gadget Origine';
$var = 'gadget';
$pos = stripos($utf8string, $var);
if ($pos!==false) {
echo substr($utf8string, $pos, $pos + strlen($var));
}