<?php
$text = '<li class="dropdown-submenu active active-child"><a href="http://local.sonance.com/in-wall-in-ceiling/visual-performance">Visual Performance</a></li>';
$skipDictionary = array(
'all' => array(
'Visual Performance',
'ThinLine',
'Extreme',
'Architectural Series',
'Invisible Series',
'Cinema',
'Soundbar',
'Subwoofers',
'Sonance Landscape Series',
'Satellites',
'Subwoofers',
'Systems',
'Sonarray',
'Mariners',
'Medium'
)
);
$replaceArray = array_map(function($val){
return '<span class="notranslate">'.$val.'</span>';
}, $skipDictionary['all']);
foreach($skipDictionary['all'] AS $idx => $search) {
$text = preg_replace('@(\s|\>|^)'.$search.'(\s|$)@', '\1' . $replaceArray[$idx], $text);
}
echo '<div>'.$text.'</div>';
preferences:
34.59 ms | 402 KiB | 5 Q