- str_replace: documentation ( source)
<?php
$weather = array("晴れ", "晴れ時々雨", "雪のち雨");
$ary = array(
"晴れ" => "sunny",
"雨" => "rainy",
"曇" => "cloudy",
"雪" => "snowy",
"のち" => "later",
"時々" => "and"
);
for ($i=0; $i < 3; $i++) {
//$telop = $weather->forecasts[$i]->telop;
$telop = $weather[$i];
foreach ($ary as $key => $value) {
str_replace((string)$key, $ary[$key], $telop);
}
echo $telop;
}